Triada de Pierce
Representamen
Agua
Yo tomé un ferrocarril que me llevó hasta una pequeña ciudad de la provincia... Aquella región me pareció árida... El chofer me dejó con las valijas en un pequeño atracadero donde empezaba el canal, «la avenida de agua»... Se veía una cúpula iluminada y al lado un monstruo oscuro tan alto como la cúpula. (Era el tanque del agua).(Hernández, 2000, p.3).
Sólo había una llanura inmensa con un aire claro; y los únicos árboles eran los plátanos del canal. Un poco de viento les hacía mover el brillo de las hojas; al mismo tiempo se asomaban a la “avenida de agua”. (Hernández, 2000, p.5).
Dimensión incidial
La casa estaba completamente inundada en su exterior e interior.
El frente de la casa estaba cubierto de enredaderas. Llegamos a un zaguán ancho de luz amarillenta y desde allí se veía un poco del gran patio de agua y la isla. El agua entraba en la habitación de la izquierda por debajo de una puerta cerrada. (Hernández, 2000, p.4).
Dimensión simbólica
El agua para Margarita era símbolo de tristeza, recuerdos y tranquilidad.
Ella quería que el agua se confundiera con el silencio de sueños tranquilos, o de conversaciones bajas de familias felices (por eso le había dicho a María que estaba sorda y que sólo debía hablarle por teléfono). También quería andar sobre el agua con la lentitud de una nube y llevar en las manos libros, como aves inofensivas. Pero lo que más quería, era comprender el agua. (Hernández, 2000, p.22).
Espacio y lugar
La historia se desarrolla en un pequeña ciudad de la provincia en Buenos Aires, no se menciona el nombre del lugar específicamente pero en dicha localidad se encuentra la casa inundada la cual vendría siendo el espacio de la historia.